I've noticed the same bug in Fedora 16, Debian Wheezy and now in OpenSuse. Random bits of letters and icons are missing. I think it might be an issue with the Gallium video drivers the latest versions of all three distos seem to use.
I wouldn't know where to file a bug report on this. If anybody reading does, please leave a comment.